In this issue we set out to introduce a little joy back into the community. After so many months away from friends and family, we could use a bit of cheering up. Catherine Mageau and the team at the LCRC/CRCBV have designed Valentines for you to cut from the paper to send to those special in your life.
Of course there are other stories to tell. There is no sense shying away from the challenges our community faces, whether it be the health of our local businesses or the welfare of our residents. Much as we would like it to be so, all is not perfect in Lowertown.
The task set for the Echo is to reflect our community, to tell our stories, past and present, in the hopes that you will feel part of the story, and, more importantly, get involved in the community and make it your own.
Écho 13-1 pdf complet
Dans ce numéro, nous avons voulu réintroduire un peu de joie dans la communauté. Après plusieurs mois loin de vos amis et de votre famille, nous avons tous besoin d’un peu de joie. Catherine Mageau et l’équipe du LCRC/CRCBV ont conçu des Saint-Valentin que vous pouvez découper dans du papier et envoyer à ceux qui vous sont chers.
Bien sûr, il y a d’autres histoires à raconter. Il ne sert à rien de se détourner des défis auxquels notre communauté est confrontée, qu’il s’agisse de la santé de nos entreprises locales ou du bien-être de nos résidents. Même si nous aimerions qu’il en soit ainsi, tout n’est pas parfait dans la Basse-Ville.
La tâche pour l’Echo est de refléter notre communauté, de raconter nos histoires, passées et présentes, dans l’espoir que vous vous sentirez partie prenante de l’histoire et, plus important encore, de vous impliquer dans la communauté et de vous l’approprier.
You can download a copy here