Je voudrais commencer par dire “Joyeuses Pâques ” ! Je sais que c’est une période difficile pour tous. La santé et la sécurité de tous les Canadiennes et Canadiens demeure notre priorité absolue. Aucune personne ou famille ne devrait craindre de ne pas pouvoir se nourrir, de conserver son foyer ou de perdre son revenu à cause de la COVID-19. Le Canada est l’un des pays les mieux préparés au monde pour répondre à la situation actuelle. C’est pourquoi, nous avons annoncé une série de mesures progressives visant à répondre aux défis auxquels les Canadiens font face et à prévenir l’escalade des problèmes économiques et ceux liés à la santé au cours des prochains jours, semaines et mois.
Je tiens à vous assurer que la réponse de notre gouvernement a été et continuera d’être fondée sur la science et les données probantes, et qu’elle est guidée par des professionnels et des autorités de la santé de classe mondiale.
Les choses évoluent si rapidement qu’il est probable que la situation ait changé depuis cette publication. Je voudrais donc vous diriger vers le canada.ca/le-coronavirus. Ce site web contient les informations les plus récentes sur les mesures prises par notre gouvernement pour assurer votre santé et sécurité. Veuillez également consulter les sites web de ontario.ca et santepubliqueottawa.ca pour obtenir des informations sur les mesures supplémentaires prises aux niveaux locales et provinciales.
Ensemble, nous pouvons ralentir la propagation de la COVID-19 en faisant un effort pour maintenir une distance physique entre nous. Je sais que si nous agissons tous avec la prudence qui s’impose, si nous suivons les conseils des experts et si nous comptons sur le soutien de nos familles, de nos voisins et de nos proches, nous traversons les périodes difficiles qui nous attendent. Notre gouvernement sera à vos côtés à chaque étape du processus et nous ferons tout ce qui est nécessaire pour vous appuyer. Personne n’est laissé pour compte.
Pour réduire la propagation de la COVID-19, mon bureau de circonscription est fermé pour les rendez-vous en personne. Mon équipe de circonscription demeure disponible pour vous aider avec tous les aspects des services fédéraux. Vous pouvez nous joindre au 613-998-1860 ou mona.fortier@parl.gc.ca. Inscrivez-vous à notre infolettre à mfortier.liberal.ca pour recevoir les dernières nouvelles concernant la COVID-19.
Au cours des dernières semaines, j’ai pu voir notre belle communauté d’Ottawa-Vanier demeurer résiliente, serviable et innovante. Je me réjouis de voir les gens s’entraider à distance pour garder notre communauté dynamique et sociale malgré la distanciation physique.
C’est en se serrant les coudes en tant que familles, en tant que communauté et en tant que pays que nous pourrons affronter ces temps difficiles!
—-
I want to start by saying Happy Easter! I know this is a difficult time for all. The health and safety of all Canadians is our top priority. No one should have to worry about putting food on the table, keep a roof over their head or losing their income because of COVID-19.
Canada is among the best-prepared countries in the world to respond to the situation we’re facing, and we will get through what comes next together. That is why, we have been announcing a progressive series of measures responding to current challenges Canadians are facing and preventing the escalation of economic and health-related problems for the coming days, weeks and months.
I want to assure you that our response has been, and will continue to be, based on science and evidence, and is guided by world-class health professionals and authorities.
With matters changing so quickly, it is likely that the situation has changed since writing. I would therefore like to direct you to our government’s canada.ca/coronavirus. This website is maintained with the most up-to-date information on the measures our government is taking to keep you healthy and safe. Please also consult ontario.ca and ottawapublichealth.ca for information on additional measures taken by local and provincial health authorities.
Together, we can slow the spread of COVID-19 by making a conscious effort to keep a physical distance between each other. I know that if we all act with the appropriate caution, follow expert advice, and rely on the support of our families, neighbours, and loved ones, we will get through the difficult times ahead. Our government will be there with you every step of the way, and we will do whatever it takes. No one is being left behind.
To prevent the spread of COVID-19, my constituency office will be closed for walk-ins and appointments. My constituency team remains available to help you with your federal inquiries. You can reach us at 613-998-1860 or mona.fortier@parl.gc.ca. Subscribe to our newsletter at mfortier.liberal.ca to receive the latest news regarding COVID-19.
Over the past few weeks, I have been humbled by the beautiful community of Ottawa-Vanier being so resilient, helpful and innovative. I am delighted to see people helping each other from a distance to keep our community vibrant and social despite the physical distancing measures we are taking.
It is by pulling together as a family, as a community and as a country that we can get through these difficult times!