First and foremost, I want to thank the community for taking precautions including physical and social distancing to prevent the spread of the Coronavirus. This is obviously unchartered territory and we know there are many impacts, but we are all in this together, and as a community, I know we care for one and other. As the information continues to evolve, I am offering you updates of the most recent information on my website, MathieuFleury.ca and for the most up-to-date numbers and the latest and more in-depth information please visit Ottawa Public Health
A lot of information has changed since the beginning of social isolation has begun, so I encourage you to continue to check out the provincial and federal websites on the situation, to help you address some of your specific concerns.
It is important to remember as the number of cases grow in Ottawa, people should continue to practice physical (social) distancing, limit leaving the home unless for essential reasons and that anyone who is not experiencing signs of illness should go outside for fresh air and exercise to help maintain their health. Please note, according to Ottawa Public Health, passing someone on a sidewalk is not considered a high-risk activity for infection with COVID-19.
Also, given the greater risk of severe outcomes to Ontarians who are elderly, Ontario’s chief medical officer is strongly recommended that individuals over 70 years of age self-isolate.
(This also applies to individuals who have compromised immune systems and/or underlying medical conditions.)
New Enforcement Measures
Ottawa By-law Officers have been given the ability to enforce new rules under the Ontario Emergency Management and Civil Protection Act related to physical distancing.
- Dedicated team of officers at By-law and Regulatory Services will be proactively monitoring and enforcing calls related to:
- Gatherings of more than 5 people in public or private residences;
- People congregating in parks/using park facilities or equipment;
- Restaurants that continue to offer dine-in services; and,
- Non-essential retail businesses continuing to operate.
- Residents who witness these issues should report them by calling 3-1-1.
By-law Officers will be taking a progressive enforcement approach; with the initial goal to educate residents and businesses about these laws and their importance to public health.
As time goes on, failure to comply could result in fines under the provincial Act of up to $100,000 for individuals, $500,000 for a director of a corporation or $10-million for a corporation itself.
OC Transpo changes
With ridership levels down due to COVID19 changing, OC Transpo service have been reduce as of March 30th. For those in our community who are essential workers and continue to need to take transit, we realize these changes may impact your travel. If you have concerns, please communicate with me via mathieu.fleury@ottawa.ca so these concerns can be passed along to OC Transpo.
Keeping busy
There are some amazing resources for Adults and Teens or children on Ottawa Public Library’s website to keep us busy, learn, read, come up with some activities etc. I encourage all of you to check out the new features.
How to stop the spread
- Self-isolate immediately if you have returned from travel outside Canada.
- Practise physical distancing – stay 2 metres away from others.
- Wash your hands with soap and water thoroughly and often.
- Clean phones and other devices regularly.
Buy Local
There is a new way you can help support your local shops and businesses during these challenging times. By clicking on ottawa.ca/buylocal residents will find links to sites listing businesses serving customers virtually or providing takeout and meal delivery.
Businesses can also visit this web page on ottawa.ca for access to essential information and support programs.
Avant tout, je tiens à remercier la communauté de prendre des précautions, notamment de pratiquer la distanciation physique et sociale afin de prévenir la propagation du coronavirus. Il s’agit évidemment d’un territoire inexploré et nous savons que les incidences sont nombreuses, mais nous sommes tous dans le même bateau et, en tant que collectivité, je sais que nous nous soucions les uns des autres. Alors que de nouvelles informations se font jour, je vous propose les nouvelles les plus récentes sur mon site Web, MathieuFleury.ca. Pour obtenir les tout derniers chiffres et les renseignements les plus à jour et les plus complets, je vous invite à consulter le site de Santé publique Ottawa.
De nombreuses informations ont changé depuis le début de l’isolement social; je vous encourage donc de continuer à vérifier les sites des gouvernements provincial et fédéral concernant la situation afin de trouver des réponses à vos inquiétudes.
À la lumière des cas qui augmentent sans cesse à Ottawa, il est important de continuer de respecter les consignes de distanciation physique (sociale), de limiter les sorties à l’extérieur de la maison, sauf pour des raisons réellement essentielles, et de sortir à l’extérieur pour prendre l’air et faire de l’exercice, si vous ne ressentez aucun symptôme de la maladie, pour votre bien-être personnel. Veuillez noter que, selon Santé publique Ottawa, le fait de croiser une autre personne sur un trottoir n’est pas considéré comme une activité à risque élevé pour la transmission de la COVID-19.
Aussi, étant donné que les aînés courent un plus grand risque de développer des symptômes graves, le médecin-hygiéniste de l’Ontario recommande fortement aux personnes de plus de 70 ans de s’auto-isoler. (Cette recommandation s’applique également aux personnes dont le système immunitaire est affaibli ou qui souffrent de problèmes médicaux sous-jacents.)
Nouvelles mesures d’application de la loi
Les agents des règlements municipaux d’Ottawa ont le droit d’appliquer les nouvelles règles en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence de l’Ontario associées à la distanciation physique.
Une équipe d’agents des Services des règlements municipaux se consacrera de façon proactive à la surveillance des signalements liés aux cas suivants et interviendra en conséquence :
- rassemblements de plus de cinq (5) personnes en public ou dans des résidences privées;
- regroupements de personnes dans les parcs ou qui utilisent les installations et équipements des parcs;
- restaurants qui continuent d’offrir le service aux tables;
- commerces de détail non essentiels qui restent ouverts.
- Les résidents qui sont témoins de ces infractions doivent les signaler en téléphonant au 3-1-1.
Les agents des règlements municipaux adopteront une approche progressive pour assurer l’application des règlements. L’objectif initial sera de sensibiliser les résidents et les entreprises aux nouvelles lois en vigueur et à leur importance pour la santé publique.
Au fil du temps, le non-respect de ces lois pourra entraîner des amendes aux termes de la Loi provinciale atteignant jusqu’à 100 000 dollars pour un particulier, 500 000 dollars pour le directeur d’une société et 10 millions de dollars pour une société.
Modifications au service d’OC Transpo
Les niveaux d’achalandage baissant en raison de la COVID-19, le service d’OC Transpo a été réduit à partir du 30 mars. Nous comprenons que ces changements peuvent toucher les travailleurs essentiels de notre communauté qui doivent prendre le transport en commun. Si vous avez des inquiétudes, communiquez avec moi par courriel à mathieu.fleury@ottawa.ca afin que je puisse en faire part à OC Transpo.
S’occuper
Il existe de nombreuses ressources fantastiques pour les adultes, les ados et les enfants sur le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa qui vous permettront de vous tenir occupés, d’apprendre, de lire ou de trouver des activités à faire. Je vous encourage tous à découvrir les nouvelles caractéristiques du site.
Comment arrêter la propagation
- Isolez-vous immédiatement si vous revenez d’un voyage à l’étranger.
- Pratiquez la distanciation physique – tenez-vous à 2 mètres des autres.
- Lavez‑vous soigneusement et fréquemment les mains avec de l’eau et du savon.
- Nettoyez les téléphones et autres appareils régulièrement.
Acheter localement.
Il existe une nouvelle façon d’aider les commerces et les entreprises de votre région en ces temps difficiles. Les résidents trouveront sur ottawa.ca/acheterlocal des liens à des sites qui fournissent une liste d’entreprises qui servent les clients virtuellement ou qui offrent des services de livraison ou de repas à emporter.
Les entreprises peuvent également consulter cette page Web sur ottawa.ca afin d’obtenir des renseignements essentiels et de découvrir les programmes de soutien offerts.