Chers résidents et résidentes d’Ottawa-Vanier,
Merci de la confiance que vous m’accordez en tant que votre nouvelle députée provinciale. Je me considère privilégiée d’être à votre service.
Le bien-être de tous les gens d’Ottawa-Vanier est ma priorité. En ces temps d’isolement et d’adaptation quotidienne, je vous invite à suivre les conseils de nos autorités en santé afin que nous puissions passer à travers cette crise le plus rapidement possible.
Soyez assurés que je suis à votre écoute et que j’interviens de façon proactive afin d’apporter à l’attention du gouvernement nos préoccupations. Les services à mon bureau demeurent disponibles par téléphone ou par courriel et je vous invite à communiquer avec nous si vous avez des questions quant aux ressources, services et programmes provinciaux qui sont disponibles, ou pour me parler des enjeux qui sont les plus importants pour vous.
Les gens d’Ottawa-Vanier sont résilients et solidaires. Dans l’épreuve, nous nous retroussons les manches et nous faisons preuve d’entraide. Face à cette pandémie mondiale, la collaboration est notre meilleure alliée.
Au plaisir de travailler avec vous!
Lucille Collard
Députée provinciale d’Ottawa-Vanier
237 ch. Montréal, Ottawa, ON K1L 6C7
Lcollard.mpp.co@liberal.ola.org
613-744-4484
Dear constituents of Ottawa-Vanier,
I would like to thank you for the confidence you have shown me by electing me as your new Member of Provincial Parliament. I consider myself privileged to be at your service.
The well-being of everyone in Ottawa-Vanier is my priority. In these times of isolation and daily adaptations, I ask you to please follow the recommendations of public health authorities so that we may all overcome this crisis as quickly as possible.
Rest assured that I am listening to your concerns and that I am actively working to bring them to the attention of the government of Ontario. Services at my office remain available by phone or email, and I invite you to contact us if you have questions regarding provincial resources , services or programs that are available, or to talk to me about what issues matter most to you.
Ottawa-Vanier’s constituents are resilient and show solidarity. When faced with obstacles, we pull up our sleeves and help each other. In the face of this global pandemic, collaboration is our greatest ally.
I look forward to working with you!
Lucille Collard
MPP for Ottawa-Vanier
237 Montreal Rd., Ottawa, ON K1L 6C7
Lcollard.mpp.co@liberal.ola.org
613-744-4484