Hon. Mona Fortier, MP, Ottawa-Vanier
Dear friends,
Thank you so much for your continued and renewed trust in the election and in the past few years. It’s an honour and a privilege to bring Ottawa-Vanier’s concerns and priorities to Parliament and represent our community every day in government. I’m looking forward to continuing the work we’ve started in our national capital as we return to the House on November 22nd and in the years ahead.
I also want to thank everyone who did their part and got vaccinated in the last few months or weeks and encourage those who haven’t yet to get their two doses. We know that vaccinations are the most effective and safe way of protecting people against COVID-19. As they become a prerequisite for air and train travel as well as to enter many public settings, it’s important that everyone do their part and get vaccinated.
Like many neighborhoods in Ottawa-Vanier in the past few months, Lowertown residents have done their part by getting vaccinated and complying with public health measures. In doing so, Canada is leading the way out of this pandemic through small businesses reopening and community activities coming back from coast to coast. As fall turns colder, we’re looking forward to a more normal holiday season from last year – and a safer 2022.
Our government committed at the beginning of the pandemic that we would keep Canadians healthy and safe, and it was in that spirit that we established the Canada Emergency Response Benefit, the Canada Emergency Business Account, and the Canada Emergency Rent Subsidy – three key initiatives that have allowed many entrepreneurs in Lowertown to preserve their workforce and businesses.
Now that our economy is getting back to pace and the worst of the pandemic is over, our government is refining assistance and subsidy programs to help economic sectors most affected COVID, including hospitality and tourism. With these measures, our government will reduce the cost of pandemic assistance, get Canadians back to work, and protect businesses still affected by the health measures.
In the last few weeks, I’ve had the chance to speak directly to constituents and citizens of our national capital on the many issues that are facing our country and our city today. From local issues such as public transportation and housing to national reckonings and ambition on reconciliation, climate change, and social justice, we know Canadians want their government to do more.
It’s with that same ambition that my colleagues and I will be championing your priorities in government to deliver on these important matters for Canadian families, businesses, and municipalities.
I hope you and your families have a great Fall season. My office is available to answer any of your questions at mona.fortier@parl.gc.ca or at 613-998-1860
Chers amis,
Merci pour votre confiance continue et renouvelée lors des élections et dans les dernières années. C’est un honneur de pouvoir faire part des préoccupations et des priorités d’Ottawa-Vanier tous les jours à la Chambre des Communes et de servir notre communauté au Parlement et au gouvernement. J’ai hâte de continuer le travail que nous avons entamés depuis 2015 notre capitale nationale lors de notre retour à la Chambre le 22 novembre prochain et dans les années à venir.
Je veux aussi prendre cette opportunité pour remercier tous les citoyens qui ont reçu leurs deux doses du vaccin contre la COVID-19 au cours des derniers mois ou des dernières semaines et encourager ceux qui ne l’ont pas encore fait à se faire vacciner. Nous savons que les vaccins sont le moyen le plus sûr et le plus efficace de protéger les Canadiens contre le virus, et comme ils sont maintenant un prérequis pour les voyages en avion et en train ainsi que pour rentrer dans de nombreux lieux publics, il est important que chacun fasse sa part et se fasse vacciner.
Comme de nombreux quartiers d’Ottawa-Vanier, Lowertown a fait sa part dans les derniers mois en se faisant vacciner, en suivant les directives de la santé publique et les mesures sanitaires, et en montrant la voie pour sortir de cette pandémie par la réouverture de petites entreprises et le retour d’activités communautaires. Alors que le temps se refroidit, on espère tous passer une saison des fêtes plus normales que l’année dernière – et de vivre une année 2022 plus sûre.
Notre gouvernement a fait la promesse au début de la COVID que nous garderions les Canadiens en santé et en sécurité, et c’est en lumière de cet engagement que nous avons mis sur pied la Prestation Canadienne d’Urgence, le Compte d’Urgence pour les Entreprises Canadiennes, ainsi que la Subvention d’Urgence du Canada pour le Loyer – trois initiatives clés qui ont permis à plusieurs entreprises de Lowertown de préserver leur main d’œuvre et leurs affaires.
Maintenant que notre économie réouvre et que le pire de la pandémie est derrière nous, notre gouvernement va adapter les programmes d’aide et de subvention pour que ceux-ci aident les secteurs les plus affectés par les tendances économiques liées à la COVID, incluant le secteur du tourisme et le secteur hôtelier. Avec ces mesures, notre gouvernement va réduire le coût de l’aide pandémique, ramener les Canadiens au travail, et protéger les entreprises encore touchées par les mesures sanitaires.
Ces derniers mois, j’ai eu l’occasion de parler à plusieurs électeurs et citoyens de notre capitale nationale sur les enjeux auxquels notre pays et notre ville sont confrontés aujourd’hui. Qu’il s’agisse de questions locales comme le transport public et le logement abordable ou de réflexions et d’ambitions nationales sur la réconciliation, le changement climatique et la justice sociale, nous savons que les Canadiens veulent que leur gouvernement en fasse plus.
C’est dans cet élan que mes collègues et moi défendrons vos priorités au sein du gouvernement afin que nous puissions agir sur ces questions importantes pour les familles, les entreprises et les municipalités canadiennes.
Je vous souhaite à vous et vos familles un super automne. Mon bureau est toujours disponible si vous avez des questions et peut être rejoint à mona.fortier@parl.gc.ca ou au 613-998-1860.