Lucille Collard,
MPP, Ottawa-Vanier
Votre députée à l’œuvre pour vous
La fin d’année approche et je profite de cette étape pour partager avec vous mon travail au quotidien pour défendre vos intérêts et représenter la communauté d’Ottawa-Vanier à l’Assemblée législative.
Cette partie-là de mon travail de députée provinciale est peut-être celle que vous connaissez le moins, car elle se fait à plusieurs centaines de kilomètres de notre quartier, à Toronto.
L’une des tâches importantes dans mon engagement envers les résidents d’Ottawa-Vanier est de défendre les enjeux qui vous concernent et que vous portez à mon attention. C’est en échangeant avec vous que j’entends et détermine l’objet de mes interventions auprès du gouvernement lors des périodes de questions à Queen’s Park notamment. Mon objectif ultime, en tant que députée dans l’opposition, est de vérifier que les priorités et les préoccupations de la population sont comprises par le gouvernement et de m’assurer qu’il est à l’œuvre pour y répondre.
Faire valoir le point de vue de ma circonscription et défendre ses intérêts guide également mes interventions dans les débats sur les projets de loi présentés par le gouvernement ou par l’opposition et lors du travail en comité qui les révise. Bien souvent d’ailleurs, j’écris aux ministres du Cabinet Ford pour influencer leur prise de décision sur les dossiers qui touchent plus particulièrement Ottawa-Vanier, tels que le logement abordable, les soins aux personnes vulnérables, l’appui à nos petites entreprises et notre environnement pour n’en nommer que quelques-uns.
C’est le travail que j’accomplis lorsque je suis à Toronto, mais lorsque je suis dans la circonscription, j’en profite pour multiplier les rencontres avec des représentants et les résidents sur les questions que nous voulons faire avancer. Ces conversations sont importantes et c’est pourquoi je suis toujours ravie d’avoir de vos nouvelles.
Mon équipe demeure disponible pour vous aider. N’hésitez pas à nous appeler au 613-744-4484 ou à nous envoyer un courriel à lcollard.mpp.co@liberal.ola.org.
Your MPP at work for you
The end of the year is fast approaching, and I want to take the opportunity to share with you what my daily work looks like defending your interests and representing the Ottawa-Vanier community in the Legislative Assembly.
The work that I do in Toronto at Queen’s Park is probably the part of my job that you are the least aware of. I want to take a moment to explain what I do there and how your concerns and interests help me.
I am committed to being the advocate for the residents of Ottawa-Vanier by defending the issues that concern you and that you bring to my attention. My interactions with constituents inform my approach to holding the government to account during Question Period. My ultimate goal, as a member of the opposition, is to verify that the priorities and concerns of the people are understood by the government and to ensure that it is working to respond to these.
Advocating for my riding’s point of view and defending its interests also guide how I debate government and opposition bills and how I conduct committee work in revising the bills. Quite often, I write to the Ford government’s cabinet ministers to influence their decision-making on issues that particularly affect Ottawa-Vanier, such as affordable housing, care for vulnerable people, support for our small businesses, and our environment, just to name a few.
This is the job I do when I am in Toronto, but when I am in the constituency, I take the opportunity to increase my meetings with stakeholders, elected officials, and residents on the issues that we want to action. These conversations are important, and that’s why I’m always happy to hear from you.
My team remains available to help you. Please feel free to call us at 613-744-4484 or email us at lcollard.mpp.co@liberal.ola.org.