Download this issue here
Editorial
The theme of this issue is entrepreneurs in Lowertown, past and present. The heritage section has stories of early entrepreneurs in the field of photography, a family business that grew from a corner store to an early version of a supermarket, the birth of the Giant Tiger and a vignette on a woman who built a business and a building in the years between the premature death of her husband and the coming of age of her son.
The working title of the headline story for this issue was “the second-storey story” or, “What is happening in the offices above the shops and restaurants in our community?” Juliet O’Neill discovered there is a thriving high-tech sector in Lowertown. Many of the firms are hopeful start-ups while others are branches of major corporations. It seems the attractive lifestyle of living, working and playing in Lowertown is a major factor in attracting young talent from around the world.
In the profiles section, we introduce you to two more talented people who market their skills in the traditional and modern media. In the community section, we have more examples of social entrepreneurs who are building a better community.
Finally, in the political section, you will find the response to the questions we posed to candidates for councillor in Ward 12. You will also find these in both official languages at this link
Once again a big thank you is owed to the people who researched, wrote and edited the stories. And thanks is owed to the businesses that advertise in the Echo. These are listed below. It is their contributions that make the paper possible. Please support them when and where you can with your patronage and, when you do, remember to say, “The Echo made me do it!”
Le thème de ce numéro concerne les entrepreneurs de la Basse-Ville, passés et présents. La section du patrimoine présente des histoires des premiers entrepreneurs dans le domaine de la photographie; une entreprise familiale qui est passée d’un magasin de proximité à une première version d’un supermarché; la naissance du Tigre Géant; et, une vignette sur une femme qui a construit une entreprise et un immeuble entre la mort prématurée de son mari et la majorité de son fils.
Le titre de travail de l’histoire de ce numéro était «the second-storey story» ou, «qu’est-ce qui se passe dans les bureaux au-dessus des magasins et des restaurants de notre communauté?». Juliet O’Neill a découvert qu’un secteur de haute technologie prospère dans la région de la Basse-Ville. De nombreuses entreprises sont des start-ups prometteuses tandis que d’autres sont des filiales de grandes entreprises. Il semble que le mode de vie attrayant de la vie, du travail et des loisirs dans la Basse-Ville soit un facteur majeur pour attirer les jeunes talents du monde entier.
Dans nos profils, nous vous présentons deux autres personnes talentueuses qui commercialisent leurs compétences dans les médias traditionnels et modernes. Dans la section communautaire, nous avons plus d’exemples d’entrepreneurs sociaux qui travaillent pour créer une meilleure communauté.
Enfin, dans la section politique, vous trouverez la réponse aux questions que nous avons posées aux candidats au poste de conseiller du quartier 12. Vous les trouverez également dans les deux langues officielles à ce lien
Encore une fois, un grand merci aux personnes qui ont recherché, écrit et édité les histoires. Et Merci est dû aux entreprises qui font de la publicité dans l’écho. Ceux-ci sont énumérés ci-dessous. Ce sont leurs contributions qui rendent le papier possible. S’il vous plaît, soutenez-les quand et où vous pouvez avec votre patronage et, quand vous le faites, n’oubliez pas de dire: «L’Echo m’a fait faire ça!»