2018 9-5 Nov Politics

Pollution nous coûte/costs

Les Canadiennes et Canadiens sont conscients que la pollution c tous très cher. Notre gouvernement sait qu’il y a un lien étroit entre la protection de l’environnement et notre économie et que tout véritable plan de lutte contre les changements climatiques doit faire payer les pollueurs.

Avec les provinces, les territoires et les peuples autochtones, nous avons travaillé à l’élaboration de notre tout premier plan exhaustif de lutte contre les changements climatiques, qui inclut l’imposition d’un prix sur la pollution par le carbone.

La tarification de la pollution réduit les émissions polluantes, incite les entreprises à innover et à concevoir des solutions propres et procure au monde des affaires la certitude que nous nous dirigeons vers une économie axée sur une croissance propre. C’est pourquoi notre gouvernement instaurera un nouveau système fédéral de tarification de la pollution causée par le carbone en 2019.

Tel que promis, notre gouvernement reversera l’entièreté des produits de la tarification à la population de la province où ils ont été perçus. On Ontario, cela signifie qu’ils seront redistribués directement aux ménages par le biais de l’Incitatif à agir pour le climat. Une famille de quatre personnes recevra 307$ dollars lorsqu’ils produiront leur déclaration d’impôt au printemps 2019.

Lorsque je rencontre les gens d’Ottawa—Vanier, plusieurs expriment leur inquiétude par rapport aux effets des changements climatiques. C’est pourquoi notre gouvernement prend des mesures audacieuses pour s’attaquer à la pollution et aux changements climatiques.

Comme toujours, mon bureau de circonscription est là pour vous appuyer dans vos échanges avec les services fédéraux. Il est ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 16 h 30. Communiquez avec nous au 613-998-1860 ou envoyez un courriel à mona.fortier@parl.gc.ca.

Canadians understand that pollution has costs for all of us.

Our government knows that protecting the environment and growing the economy go hand in hand and that making polluters pay is a critical part of any serious climate plan.

Our government has worked with provinces territories and Indigenous Peoples on our first comprehensive climate action plan, which includes a price on carbon pollution.

Putting a price on pollution not only reduces pollution, but it also creates incentives for companies to innovate and develop clean solutions and provides certainty to businesses that we are moving to a clean growth economy. This is why our government will be putting a new federal pollution pricing system in place in 2019.

Our government is delivering on its promise to redistribute all proceeds from pollution pricing to the population of the province where they have been collected.  In Ontario, this means proceeds will be returned to families through the Climate Action Incentive payments. Not one dollar will go to the federal government. This will give a family of four an additional $307 dollars when they file their income tax return in the spring of 2019.

When I meet with Ottawa—Vanier constituents, the effects of climate change are some of their greatest concerns. That is why our government is taking bold leadership to address pollution and climate change.

As always, my constituency office is there to help you with any interactions with federal services. It is open Monday to Thursday from 9 to 5, and Friday from 9 to 4:30. Give us a call at 613-998-1860, or send an email at mona.fortier@parl.gc.ca.