English text follows
Par Mona Fortier
L’année a commencé en force avec le succès du Mois de l’histoire des noirs en février et le Mois de la Francophonie en mars. Nous avons beaucoup à célébrer tout en mettant des efforts pour faire davantage et pour reconnaître la diversité canadienne. C’est pourquoi le Budget 2018 met en place plusieurs investissements pour renforcer et aider les Canadiennes et Canadiens à s’épanouir et à réussir.
Par exemple, l’Allocation canadienne pour les travailleurs a été introduite comme une mesure pour mettre plus d’argent dans les poches des travailleurs à faible revenu. De plus, en juillet de cette année l’Allocation canadienne pour les enfants sera augmentée en fonction du coût de la vie et ce, deux ans plus tôt que prévu.
À mesure que la croissance économique continue de croître et créer des emplois bien rémunérés, le gouvernement s’assurera que tous les Canadiennes et Canadiens se partagent cette réussite et en profitent. J’ai hâte de voir les effets positifs de ce budget monumental qui représente un investissement dans l’égalité pour toutes et tous. Nous avons tous droit à une chance égale et juste au succès.
Sachez que mon équipe est disponible afin de vous appuyer dans vos interactions avec le gouvernement fédéral. Mon bureau est situé au 233, chemin Montréal et est ouvert de 9 h à 17 h (lundi au jeudi) et de 9 h à 16 h (vendredi). Vous pouvez communiquer le bureau par téléphone au 613-998-1860 ou par courriel à mona.fortier@parl.gc.ca.
Welcome to spring!
What a wonderful beginning to the year with the success of Black History Month in February, and the month of Francophonie in March. We have much to celebrate in our community, but there is always a need to do more to advance and recognize Canada`s diversity. That’s why Budget 2018 puts in place several investments to reinforce and help Canadians grow and succeed.
For example, the new Canada Workers Benefit was introduced as a measure to put more money in the pockets of low-income workers. Additionally, in July of this year the Canada Child Benefit will be increased this year to keep pace with the rising cost of living – two years earlier than planned.
As Canada’s economy continues to grow and create good, well-paying jobs, the Government will ensure that all Canadians share in and benefit from this success. I can’t wait to see the positive effects of this monumental budget, which represents an investment in equality for all. We all deserve an equal and fair chance at success.
As always, my staff is here to support your interactions with the federal government. My office is located at 233 Montreal Rd. and is open from 9:00 AM to 5:00 PM (Monday to Thursday) and 9:00 AM to 4 PM (Friday). If you would like to contact my office, please call 613-998-1860 or send an email to mona.fortier@parl.gc.ca.