By Mona Fortier, MP/Députée, Ottawa–Vanier
Il n›y a pas de meilleur moment pour participer à façonner l›avenir de notre ville
Chères concitoyennes et chers concitoyens,
D’ici le 24 octobre, les candidats de partout à Ottawa s’engage à encourager les gens de voter dans l’espoir d’être élus pour représenter leurs quartiers respectifs. Certains candidats visent un objectif encore plus grand : être élu nouveau maire d’Ottawa.
Avec le maire actuel et de nombreux conseillers qui ne cherchent pas à être réélus, Ottawa fait face à une élection de changement majeur. La ville est également à un tournant dans le traitement des enjeux auxquels sont confrontés les résidents d’Ottawa aujourd’hui : l’abordabilité, la santé mentale, le logement, l’itinérance et le transport en commun, pour n’en nommer que quelques-uns. Nous ne pouvons pas oublier le risque que la COVID-19 et ses variantes présentent pour nous tous, en particulier les personnes immunodéprimées qui courent un risque plus élevé de maladie grave et d’hospitalisation.
Après le 24 octobre, notre conseil municipal sera très différent. Le nouveau maire et les conseillers d’Ottawa auront des grands défis et devront travailler ensemble pour agir en tant que gouvernement municipal efficace. Cette élection aura une influence durable sur notre ville et il est donc le moment de participer à façonner son avenir. Si vous n’avez pas beaucoup d’expérience avec les élections municipales, il n’est jamais trop tard pour commencer à vous renseigner sur les enjeux qui vous tiennent à cœur.
Vous pouvez vous impliquer en faisant des recherches et en identifiant vos valeurs et vos priorités pour la ville. Vous pouvez vous renseigner sur les candidats et en voyant ce qu’ils proposent. Suivez les débats à la télévision, YouTube ou webdiffusion en direct, ou communiquez directement avec les candidats sur les réseaux sociaux. Si un candidat correspond à vos valeurs et à vos priorités, vous pouvez le soutenir par d’autres moyens en vous portant volontaire pour frapper aux portes ou installer des pancartes de campagne.
Surtout, n’oubliez pas de voter ! En tant qu’électeurs, nous avons le pouvoir de nous faire entendre et d’influencer notre communauté. Il existe plusieurs façons de voter : voter le jour de l’élection, voter les jours de vote par anticipation ou voter par bulletin de vote postal spécial. Vous pouvez trouver des détails supplémentaires sur la carte d’électeur que vous recevez par la poste.
À l›approche du jour du scrutin, essayons également de maintenir des discussions respectueuses. La tendance au harcèlement et aux menaces envers les élus est préoccupante. Personne ne devrait se sentir en danger. Nous devons garder un discours respectueux et, si possible, débattre des idées de manière constructive. Qui sait, cela pourrait changer les perspectives pour le mieux.
There is no better time to get involved in shaping our City’s Future
Dear constituents,
From now until October 24th, candidates all around Ottawa are working to get out the vote in the hopes of being elected to represent their respective wards. Some candidates are eyeing an even bigger goal: being elected as Ottawa’s new mayor.
With the current mayor and many councillors not seeking re-election, Ottawa faces a change election. The city is at a pivotal point in addressing issues Ottawa’s residents face today: affordability, mental health, housing, homelessness, and public transit to name a few. We also cannot forget the risk that COVID-19 and its variants present to us all, particularly immunocompromised people at greater risk of severe illness and hospitalization.
After October 24th, our city council will look very different. Ottawa’s incoming mayor and councillors will face big challenges and need to work together to act as an effective municipal government. This election will have a lasting influence on our city, so now is the time to get involved in shaping its future. If you are new to municipal elections, it’s never too late to get informed on the issues that matter to you.
Consider getting involved by researching a topic and identifying your values and priorities for the city. You can learn about the candidates in your ward by researching them online and seeing what they have to offer. Tune into debates on television, YouTube or live webcast, or engage directly with local candidates on social media. If a candidate coincides with your values and priorities, you can support them in other ways by volunteering to knock on doors or put up campaign signs.
Most importantly, remember to vote! As voters, we have the power to make ourselves heard and influence our community. There are many ways to cast your ballot: voting on election day, voting on advanced polling days, or voting by special mail-in ballot. You can find details on the nearest polling location on the voter card you receive by mail.
As we approach Election Day, let’s remember to keep discussions respectful. The trend of harassment and threats toward elected officials is concerning. No one should be made to feel unsafe. We must keep discourse respectful and, whenever possible, debate ideas constructively. Who knows, it may change perspectives for the better.