By Mona Fortier
Le printemps est enfin arrivé, et alors que les jours rallongent et s’illuminent, nous nous rapprochons également de la ligne d’arrivée de cette pandémie.
Depuis le début du mois de juin, le gouvernement a livré plus de 26,2 millions de vaccins aux provinces et aux territoires, et il y a de nombreuses autres livraisons à venir. Même si nous commençons à voir la lumière au bout du tunnel, il est très important de continuer à suivre les lignes directrices de Santé publique Ottawa en portant un masque et en restant à deux mètres les uns des autres lorsque possible.
Le déploiement des vaccins continue sur son élan et on s’attend à recevoir plus de deux millions de doses de Pfizer chaque semaine jusqu’à la fin du mois de juillet. Les personnes âgées de 12 ans ou plus peuvent maintenant réserver leur première dose et, comme promis, toutes les personnes qui veulent se faire vacciner au Canada pourront le faire d’ici la fin septembre.
La pandémie, en plus d’avoir dévasté de nombreuses familles, a aussi eu un énorme impact sur les jeunes, les femmes, les Canadiens racisés et les travailleurs à faible revenu. Les conséquences graves de cette récession doivent être rétablies, et c’est ce que le Budget 2021 cherche à faire.
Cet investissement historique permettra au gouvernement de respecter son engagement à créer un million d’emplois d’ici la fin de l’année et à aider la population à se remettre sur pied après la pandémie. Les mesures présentées dans le budget sont nombreuses, et celui-ci prévoit notamment un investissement transformateur de 30 milliards de dollars pour créer un système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants abordable, accessible et de haute qualité, qui permettra de réduire les coûts liés aux services de garde de 50 % d’ici la fin de 2022 et coûtera 10 $ par jour d’ici la fin de 2026. Un tel investissement permettra d’augmenter la participation des femmes sur le marché du travail. En tant que mère de trois enfants, j’ai hâte de travailler avec mes collègues pour mettre en œuvre cette politique qui changera des vies.
Le Budget 2021 vise également à créer plus d’emplois pour les Canadiens pour contribuer à leur prospérité ainsi qu’à guérir les blessures causées par la récession liée à la COVID‑19. Dans cette optique, nous comptons créer près de 500 000 nouvelles possibilités de formation et de travail – dont 215 000 pour les jeunes – et investir 4 milliards de dollars afin d’aider les petites et moyennes entreprises à croître, à obtenir du financement et à adopter les nouvelles technologies. Nous sommes là pour les Canadiens, et ces mesures feront en sorte que personne ne soit laissé pour compte alors que nous nous dirigeons vers une reprise économique inclusive et complète.
Comme toujours, vous pouvez communiquer avec mon équipe par téléphone, au 613-998-1860, ou par courriel, à mona.fortier@parl.gc.ca, pour obtenir de l’aide ou de l’information sur les programmes et les services du gouvernement.
Restez en santé et lorsque c’est à votre tour de prendre rendez-vous, je vous encourage à vous faire vacciner.
Mona Fortier
It’s finally spring and as the days get longer and brighter, we are now also closer to the finish line of this pandemic.
With the arrival of more than 2 million doses from Pfizer alone each week until at least the end of July, the vaccine rollout has been significant. People 12 years of age and older are now eligible to book their first dose and, as promised, everyone who wants a vaccine in Canada will be able to get one by the end of September.
Since beginning of June, our government has delivered more than 26.2 millionvaccines to provinces and territories, with many more to come. While we are starting to see the light at the end of the tunnel, it is still very important to continue to follow Ottawa Public Health Guidelines, by wearing a mask and keeping six feet from others when possible.
This pandemic has not only devastated many families, but it has also had a tremendous effect on youth, women, racialized Canadians, and low-wage workers. The terrible impacts left by this recession need to be healed, which is what Budget 2021 aims to do.
This historic investment puts the government on track to meet its commitment to create 1 million jobs by the end of this year and ensure people can get back on their feet after this pandemic. Among many other measures, this budget also makes a transformative investment of $30 billion to build a high-quality, affordable and accessible early learning and child care system that will cut childcare fees by 50% by the end of 2022 and achieve $10/day by the end of 2026. This investment will increase women’s participation in the workforce and, as a mother of three, I look forward to working with my colleagues to implement this life-changing policy.
Budget 2021 is also about creating more jobs and prosperity for Canadians and addressing the wounds of the Covid-19 recession. That is why we plan to create nearly 500,000 new training and work experience opportunities – including 215,000 for youth – and will provide $4 billion over four years, starting in 2021-22, to help small-and medium-sized businesses grow, access financing, and adopt new technologies. We have Canadians’ backs, and as we move towards an inclusive, complete economic recovery, these measures will ensure that no one is left behind.
As always, you can contact my office at (613) 998-1860 or via email at mona.fortier@parl.gc.ca for assistance or information regarding government programs and services.
Stay safe and healthy, and when it’s your turn to get the COVID-19 vaccine I strongly encourage you to make an appointment.
Mona Fortier