Spring has sprung and the city crews are out in full force. In early spring of every year, our hard-working employees switch from winter to their spring/ summer work. Warmer weather maintenance includes such things as street sweeping, pavement markings, park maintenance, tree planting and community clean-ups.
Road and sidewalk sweeping commences in early spring. Generally, this work is done during the day but if you live in a business improvement area (BIA) area you could hear this work overnight. Please be patient with the crews as they clean the girt and litter from the past 3 seasons. Pavement marking begin in the month of May and continue until mid-autumn (depending on the weather).
Spring park maintenance activities usually commence in mid-April. This includes the removal of rink boards and the re-installation of seasonal furniture like benches, picnic tables and waste receptacles. Once the spring park preparation is complete, ongoing park maintenance services will continue throughout the summer season, including grass cutting, sport field maintenance, litter pickup and play structure maintenance and inspection.
Tree planting begins in the last week of April and runs until mid-June. Ongoing tree maintenance activities include removal of dead or unsafe trees, stump removal, tree pruning, assessing storm damage, as well as insect and disease control.
If you’d like to make a service request for any of the above services, please call 311 or visit ottawa.ca. If you run into issues you can contact us for further assistance. We’re looking forward to another great summer.
————
Opérations printemps – été
Le printemps est arrivé et les employés municipaux s’activent. Chaque année, en début de saison et avec la hausse des températures, nos laborieux employés délaissent leurs tâches hivernales pour passer à l’entretien printanier et estival qui comprend les opérations de balayage des rues, le marquage au sol, l’entretien des parcs, les arbres à planter et le nettoyage des divers quartiers.
Le balayage des chaussées et des trottoirs commence au début du printemps. Le nettoyage des rues se fait généralement en journée, mais il se peut que vous entendiez les balayeuses la nuit si vous habitez dans une zone d’amélioration commerciale (ZAC). Nous vous invitons à faire preuve de patience puisque nos équipes doivent nettoyer la saleté et les détritus qui se sont accumulés au cours des trois dernières saisons. Les opérations de marquage au sol commenceront en mai et se poursuivront jusqu’à la mi-automne (selon les conditions météorologiques).
L’entretien printanier des parcs commence généralement à la mi-avril. Les bandes des patinoires sont enlevées et le mobilier saisonnier (les bancs, les tables de pique-nique et les poubelles) est réinstallé. Une fois ces tâches terminées, l’entretien des parcs se poursuivra tout au long de la saison estivale et inclura la tonte de l’herbe, l’entretien des terrains de sport, le ramassage des déchets ainsi que les réparations et l’inspection des structures de jeux.
La Ville commencera à planter des arbres au cours de la dernière semaine du mois avril et poursuivra ses plantations jusqu’à la mi-juin. Les opérations d’entretien incluent l’abattage des arbres morts ou instables, l’essouchage et l’élagage, l’évaluation des dommages causés par les tempêtes ainsi que le contrôle des insectes et des maladies.
Si vous souhaitez soumettre une demande de service pour l’une des opérations mentionnées ci-dessus, veuillez composer le 3-1-1 ou vous rendre sur le site ottawa.ca. En cas de problèmes, n’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l’aide.
Nous nous réjouissons d’entamer un autre bel été!