2015 6-5 Nov Politics

A new government – Un nouveau gouvernement

By Hon. Mauril Bélanger, M.P.

First, I would like to thank the constituents of Ottawa–Vanier for re-electing me as their representative in the House of Commons.

For the eight consecutive term, I am proud to be able to continue my work as a Member of Parliament and address issues that are important to the riding as well as Canada.

During the campaign, I had the opportunity to highlight priorities which are important to us all:

• Ensure public servants are treated fairly and respectfully.

• Make sure the Rockcliffe air base redevelopment is driven by the need for balance, viability and sustainability. This is one of Ottawa’s most anticipated

projects and a very significant urban planning opportunity.

• Fight for the continuation of door-to-door mail delivery. A more grounded solution than simple elimination of this service is required, which would ensure financial sustainability of Canada Post while making things less complicated for people.

• Fight for more affordable housing and the right for everyone to have a place one can call “home”.

I intend to act on those priorities and look forward to taking an active

role in the 42nd Parliament.

Canadians from coast to coast to coast have chosen a new and positive Liberal government, one with an ambitious vision for the future and a real plan for a strong middle class.

An example of the positive change which I am very proud our Liberal government will be implementing is that we will prioritize significant new investments in affordable housing and seniors facilities as part of our new, ten-year investment of nearly $20 billion in social infrastructure.

J’aimerais premièrement remercier les commettants d’Ottawa-Vanier de m’avoir réélu en tant que leur représentant à la Chambre des communes.

Je suis fier d’être en mesure de poursuivre, pour un huitième mandat consécutif, mon travail en tant que député fédéral sur des enjeux d’importance pour la circonscription et pour le Canada. Tout au long de cette campagne, j’ai eu l’occasion de présenter des priorités qui sont importantes pour nous tous :

•Faire en sorte que les fonctionnaires soient traités équitablement et avec respect.

•Faire en sorte que le réaménagement de la base aérienne de Rockcliffe soit guidé par la nécessité d’atteindre les objectifs d’équilibre, de viabilité et de durabilité. Il s’agit de l’un des projets les plus attendus d’Ottawa et cela représente une belle opportunité au niveau de la planification urbaine.

•Lutter pour la poursuite de la livraison du courrier à domicile. Il est nécessaire de rechercher une solution plus terre à terre que la simple élimination de ce service. Une solution qui permettrait d’assurer la viabilité financière de Postes Canada tout en compliquant moins la vie des gens.

•Lutter pour des logements plus abordables et le droit de chacun d’avoir un endroit que l’on peut appeler « mon chez-nous ».

Je compte également prendre une part active aux travaux et aux délibérations de la 42e législature.

Les Canadiens, d’un océan à l’autre, ont choisi un nouveau gouvernement libéral positif, un gouvernement qui a une vision ambitieuse de l’avenir et un plan solide pour renforcer la classe moyenne.

Un exemple du changement positif planifié par notre gouvernement libéral et dont je suis très fier, est la priorisation de nouveaux investissements dans les logements abordables et les résidences pour personnes âgées, dans le cadre de notre investissement historique dans les infrastructures sociales de presque 20 milliards de dollars sur dix ans.

L’hon. Mauril Bélanger, Député Ottawa-Vanier