City releases new plan for public spaces investments in ByWard Market
By Mathieu Fleury

No one needs to remind Lowertown residents of this fantastic space, just steps or merely streets away from their home. This month welcomed the reopening of some patio spaces, curbside and retail shops opening and the launch of a physically-distant version of the outdoor Market for the 2020 season.
Living in Lowertown, residents understand the importance of the iconic market stalls, the multiple shops, the eateries, and evening entertainment. But of course, many of you also know there is room for improvement, and that is where the City’s Byward Market Public Realm steps in.

The Plan, which dedicates $150M to improving the public spaces, was released this month and outlined projects for proposed investments for the area. This investment is long overdue, and I am pleased to say the goal is to ensure this area remains a thriving, prosperous and popular destination for years to come.
The Plan establishes a vision, guiding principles, a functional plan and conceptual design concepts that guide investment and change in the market for many years to come. As the heart of the Market, the Heritage Public Market building currently accommodates a diverse collection of original shops, boutiques, retailers, restaurants and public spaces. This new Plan guides how best to utilize the existing amenities like this heritage building, the streets and public spaces all within the ByWard Market.
Additionally, the fundamental goal is to shift the perception of the Market and provide objectives and designs to beautify, organize and connect the ByWard Market’s public spaces to make them inviting, accessible, inclusive, and safe.
Developed thanks to residents and local businesses’ participation, this Plan is critical to the renewal of this space. City Council will review this Plan this fall, and the City has also put the Public Realm Plan on its shortlist for stimulus funding requests from senior levels of government as investment programs to help relaunch the economy following the COVID-19 impacts.
If you want to learn more about this public realm plan, we have some good news. A draft of the ByWard Market Public Realm Plan has been prepared and is now available at https://mathieufleury.ca/byward-market-public-realm-plan-2/.
Une nouvelle ère pour notre marché emblématique
La Ville dévoile un nouveau plan d’investissement dans les espaces publics au marché By
Tous les résidents de la Basse-Ville connaissent cet espace incroyable, à quelques pas ou à quelques rues seulement de chez eux.
Ce mois-ci, nous assisterons à la réouverture de quelques terrasses, magasins ayant pignon sur rue et commerces de détail, en plus du lancement de la saison 2020 du marché extérieur, version distanciation physique.

Les résidents de la Basse-Ville connaissent l’importance des étals emblématiques du marché, des différents kiosques, des restaurants et de l’animation en soirée. Bien entendu, beaucoup d’entre vous savent aussi qu’on peut faire mieux, et c’est ici que le Plan du domaine public du marché By intervient.
Le Plan, qui a été dévoilé ce mois-ci, mobilise 150 millions de dollars pour l’amélioration des espaces publics et donne un aperçu des projets d’investissement proposés pour le secteur.
Cet investissement s’est longtemps fait attendre, et nous sommes fiers de dire que notre objectif est de nous assurer que cet espace demeure une destination florissante, prospère et populaire pendant de nombreuses années.
Le Plan définit la vision, les principes directeurs et les concepts relatifs aux plans fonctionnel et conceptuel qui guideront les investissements et les changements dans le secteur pour de nombreuses années à venir.

Au cœur du marché, l’édifice historique accueille actuellement un éventail diversifié de magasins, boutiques, commerces de détail et restaurants uniques ainsi que des espaces publics. Le nouveau plan permettra d’orienter les décisions relatives à la meilleure utilisation des installations déjà existantes, comme l’édifice historique, les rues et les espaces publics au marché By.
Par ailleurs, l’objectif fondamental est de changer l’image du marché et de déterminer l’orientation et les concepts qui permettront d’embellir, d’organiser et de relier ses espaces publics pour les rendre accueillants, accessibles, inclusifs et sûrs.
Élaboré à la lumière des commentaires des résidents et des commerces locaux, le Plan constitue le pilier de la revitalisation de cet espace.
Le Conseil municipal examinera le Plan cet automne, et il figurera sur la liste des projets retenus pour lesquels la Ville présentera des demandes de fonds de stimulation au titre de différents programmes d’investissement offerts par les gouvernements fédéral et provincial pour la relance de l’économie après la COVID-19.
Vous voulez découvrir le Plan du domaine public du marché By? Bonne nouvelle : vous pouvez en consulter une version provisoire à l’adresse https://mathieufleury.ca/plan-du-domaine-public-du-marche-by-2/.
